Instituto Confucio na Unesp e Centro Cultural São Paulo apresentam:

Tema

Longe, mas perto

4 a 15/10/2024
Presencial e gratuita
Centro Cultural São Paulo — CCSP

Sala Spcine Lima Barreto
Rua Vergueiro, 1000 — Liberdade, São Paulo — SP

A edição 2022 acabou. Esperamos você em 2023. Aguarde mais informações.

GARANTA SEU LUGAR!

Increva-se agora e receba os links de acesso exclusivo para as exibições.

Veja como assistir

Centro Cultural São Paulo

Rua Vergueiro 1000 – Paraíso São Paulo/SP
Sala Lima Barreto

100% Gratuito

Distribuição de ingressos 1h antes de cada sessão por ordem de chegada

Legendas em português

Todos os filmes em chinês e legendados em português

Aproveite também para acompanhar nossas publicações no Instagram e fique por dentro de tudo que irá rolar nessa edição da Mostra de Cinema Chinês!

Programação

Receba a programação no seu e-mail se cadastrando no formulário abaixo, ou confira aqui na página:

4/10

Sexta-feira

15h00: Quatro Primaveras (105 minutos)

17h10: Retorno ao Tibete (109 minutos)

19h30: Jornada Sem Fim (132 minutos)

5/10

Sábado

15h00: Boonie Bears: Viagem no Tempo (108 minutos)

17h15: Master Class (105 minutos)

19h30: Fora dos Palcos (123 minutos)

8/10

Terça-feira

15h00: A Lenda da Serpente Branca (101 minutos)

17h10: À Espera do Amor (107 minutos)

19h30: Sabores da Vida (115 minutos)

9/10

Quarta-feira

15h00: Pós-verdade (112 minutos)

17h15: Vidas Comuns (118 minutos)

19h30: De trem-bala pela China (91 minutos)

10/10

Quinta-feira

15h00: À Espera do Amor (107 minutos)

17h15: A Lenda da Serpente Branca (101 minutos)

19h30: É Só Por um Tempo (103 minutos)

11/10

Sexta-feira

15h00: Sabores da Vida (115 minutos)

17h15: Fora dos Palcos (123 minutos)

19h40: Pós-verdade (112 minutos)

12/10

Sábado

15h30: Vidas Comuns (118 minutos)

17h40: É só por um tempo (103 minutos)

20h00: Quatro Primaveras (105 minutos)

13/10

Domingo

15h20: Boonie Bears: Viagem no Tempo (108 minutos)

17h30: Vida (125 minutos)

20h00: O Fio da Espada (102 minutos)

15/10

Terça-feira

15h00: O Fio da Espada (102 minutos)

17h10: Retorno ao Tibete (109 minutos)

19h30: Vida (125 minutos)

Conheça os filmes

走走停停

G for Gap

É só por um Tempo

Drama

1h43min

Exibições: 10/10, às 19h30, 12/10, às 17h40

Direção: Fei Long

Derrotado na vida profissional e amorosa, um jovem decide voltar para a casa dos pais buscando um porto seguro. Em meio a tentativas de recomeço e à inevitável “convivência intensiva” com os familiares, um reencontro inesperado desencadeia uma série de eventos que transformam sua trajetória.

 

白蛇传·情

White Snake

A lenda da Serpente Branca

Romance/Drama

1h41min

Exibições: 08/10, às 15h, 10/10, às 17h15

Direção: Xianfeng Zhang

Este é o primeiro filme de ópera cantonesa em 4K com som imersivo. Baseado na lenda A Serpente Branca, conta a história de Bai Suzhen, uma serpente mágica com mil anos de cultivo espiritual. Ela assume forma humana para reencontrar Xu Xian, seu amor de vidas passadas, mas enfrenta muitos obstáculos. Depois de superar desafios impostos pelo monge Fahai e pela sociedade, Bai Suzhen aceita ficar presa na Torre Leifeng. Xu Xian, arrependido, cuida do filho do casal enquanto espera o retorno de sua amada.

独自等待

Waiting Alone

À Espera do Amor

Romance/comédia

1h47min

Exibições: 8/10, às 17h10, 10/10, às 15h

Direção: Shixian Wu

O filme retrata um grupo de jovens em uma cidade grande. Centrado na busca do protagonista por seu verdadeiro amor, o filme oferece um panorama das relações afetivas no cenário urbano contemporâneo. Na espera solitária, cada personagem descobre o verdadeiro sabor do amadurecimento.  

四个春天

Four Springs 

Quatro Primaveras

Documentário

1h45min

Exibições: 4/10, às 15h, 12/10, às 20h

Direção: Qingyi Lu

O filme oferece um olhar sensível e intimista sobre a rotina de uma família chinesa em quatro celebrações do Ano Novo Chinês. O diretor retrata o cotidiano de seus pais no sul da China, revelando uma filosofia de vida marcada pela simplicidade e resiliência. 

普通男女

In Our Prime

Vidas Comuns

Drama

1h58min

Exibições: 9/10, às 17h15, 12/10, às 15h30

Direção: Yulin Liu

Um retrato da China contemporânea, focado em personagens que lutam para sobreviver nas grandes cidades. O filme expõe a realidade complexa enfrentada por uma geração que se esforça diariamente para construir a vida, abordando o processo de frustração, renascimento e luta.  

熊出没·逆转时空  

Boonie Bears: Time Twist

Boonie Bears: Viagem no Tempo

Animação

1h48min

Exibições: 5/10, às 15h, 13/10, às 15h20

Direção: Huida Lin

Lumberjack recebe uma chance inesperada de recomeçar sua vida. No entanto, sua partida coloca os antigos companheiros, os ursos Briar e Bramble, em perigo. Para salvá-los, Lumberjack embarca em uma aventura emocionante através do tempo e do espaço. 

陌路狂刀  

The Wild Blade of Strangers

O Fio da Espada

Ação

1h42min

Exibições: 13/10, às 20h, 15/10, às 15h

Direção: Wei Li

Em meio ao caos do final da dinastia Tang, o rei Liang usurpa o trono e elimina secretamente os herdeiros. Tian Anye, um vendedor de carvão, se vê involuntariamente envolvido nessa trama. Em uma série de confrontos mortais, onde inimigos e aliados se confundem, os segredos de Tian Anye são revelados. 

 追月

Off the Stage

Fora dos Palcos

Drama

2h03min

Exibições: 5/10, às 19h30, 11/10, às 17h15

Direção: Liang Qiao

Qi é uma aclamada atriz de ópera Yue famosa nacionalmente pela peça “Em busca da lua”. Embora tenha brilhado nos palcos, ela se afastou dos filhos. Agora, idosa e doente, Qi tenta se reaproximar de Qiusheng e Xiasheng. À medida que memórias do passado ressurgem, segredos familiares revelam verdades há muito escondidas.

人生  

Life

Vida

Drama/Romance

2h05min

Exibições: 13/10, às 17h30, 15/10, às 19h30

Direção: Tianming Wu 

Ambientado no árido noroeste da China, Life narra a história de um jovem professor cuja trajetória muda drasticamente após perder seu emprego para o filho de um político local. Forçado a retornar à vida no campo, ele se adapta à nova realidade, encontrando amor e propósito na simplicidade rural. Contudo, uma oportunidade de trabalho na cidade o coloca diante de um dilema.

保你平安

Post Truth

Pós-Verdade

 Comédia

1h52min

Exibições: 9/10, às 15h, 11/10, às 19h40

Direção: Chengpeng Dong

Um homem de meia-idade que é preso após defender um amigo. Após sair da cadeia, ele se torna vendedor de jazigos e decide restaurar a reputação online de uma cliente falecida. Enfrentando vários desafios para desmentir boatos, ele descobre que a verdadeira paz de espírito vem de “fazer o que é certo”.  

三大队

Endless Journey

Jornada Sem Fim

Ação

2h12min

Exibições: 4/10, às 19h30  

Direção: Mo Dai

Cheng Bing é um capitão de polícia que foi preso após a morte acidental de um suspeito durante uma investigação. Após cumprir sua pena, ele continua sua busca pelos criminosos que escaparam da justiça, agora como cidadão comum. Baseado em eventos reais, o filme explora os dilemas morais e a determinação de um homem em fazer o que acredita ser certo. 

滋味

Tastes of Life

Sabores da Vida

Documentário

1h55min

Exibições: 8/10, às 19h30, 11/10, às 15h

Direção: Lu Min, Li Ding, Ma Qixiao, Zhang Jiayu

Sabores da vida explora os sabores do sudoeste da China e como eles refletem emoções e filosofias de vida nas refeições cotidianas. O documentário mergulha em tradições culturais, mostrando o papel que a comida desempenha nas relações familiares e no dia a dia.  

中国高铁奇妙之旅

Amazing journey on Chinese High-Speed Rail

De trem-bala pela China

Documentário

1h31min

Exibições: 9/10, às 19h30 

Direção: Tan Mengsha, Zeng Yinyin, Duan Tishuai, Wu Haiyan, Tao Xi, Zhang Jiayu

De trem-bala pela China acompanha a jornada de um escritor americano que viaja pela maior rede de trens-bala do mundo, explorando a revolução ferroviária chinesa, desde os antigos trens verdes até o moderno Fuxing. O documentário investiga o impacto dessas mudanças no turismo, nas entregas e na vida das cidades conectadas. Ao longo de sua viagem, o escritor conversa com maquinistas e testemunha em primeira mão como essa infraestrutura impactou profundamente o ritmo de vida na China.

 

回西藏

Kong and Jigme

Retorno ao Tibete

Drama

1h49min

Exibições: 4/10, às 17h10, 15/10, às 17h10  

Direção: Guoxing Chen e Lhapal Gyal Hui 

“Retorno ao Tibete” narra o encontro inesperado entre Lao Kong, um forasteiro recém-chegado ao Tibete para trabalhar, e Jigme, que por acaso cruza seu caminho e se torna seu intérprete. O filme explora os desafios da comunicação e os choques culturais que marcam o início da relação entre os dois. A convivência inicialmente marcada por desentendimentos dá lugar a uma amizade.

 

Masterclass (Dai Jinhua) - 05/10, às 17h15

Masterclass - É só por um tempo: Família, amor e crescimento na juventude contemporânea

Nascida em 1959 em Pequim, Dai Jinhua destaca-se como uma das mais influentes críticas culturais e acadêmicas feministas da China atual. Sua trajetória acadêmica começou na Universidade de Pequim, onde se formou no Departamento de Língua e Literatura Chinesas. Em seguida, dedicou-se por 11 anos ao ensino no Departamento de Literatura e Cinema da Academia de Cinema de Pequim.

Tema: “É só por um tempo: Família, amor e crescimento na juventude contemporânea”

Data: 05/10, às 17h15

Local: Centro Cultural São Paulo – Sala Lima Barreto

ENTRADA GRATUITA

Classificação Indicativa: Livre

Retirada dos ingressos: 1h30 antes da sessão

Conceito da Mostra

最近的远方

The farthest, the closest

Longe, mas perto

Apesar da distância geográfica, Brasil e China têm construído laços cada vez mais estreitos ao longo das últimas cinco décadas. O marco inicial dessa aproximação ocorreu em 15 de agosto de 1974, com o estabelecimento das relações diplomáticas. Essa parceria evoluiu de maneira significativa: em 1993, os dois países firmaram uma parceria estratégica, que em 2012 foi elevada ao status de parceria estratégica abrangente.

Esse meio século de intercâmbios tem sido um processo de descobertas mútuas e superação de barreiras culturais e geográficas. Um momento marcante ocorreu em 1978, quando a apresentação da Trupe Acrobática de Wuhan no Brasil reavivou os laços artísticos entre as duas nações. A partir daí um acordo de cooperação cultural e educacional lançou as bases para um intercâmbio cultural sólido e diversificado.

Desde então, as trocas culturais se expandiram para diversas áreas: música, teatro, cinema, televisão, literatura e muito mais. O cinema chinês ganhou destaque em vários festivais internacionais realizados no Brasil. Um momento memorável foi a exposição “Guerreiros de Terracota e Relíquias da Cidade Proibida” em São Paulo, em 2003, que atraiu mais de 700 mil visitantes e contou com a presença do então presidente Lula na abertura.

A presença cultural chinesa no Brasil se fortaleceu ainda mais com a criação de 12 Institutos Confúcio e Salas de Aula Confúcio dedicados ao ensino da língua e cultura chinesas. Em 2017, como integrantes dos BRICS, Brasil e China deram um passo importante ao assinar o Plano de Ação para Implementação do Acordo Cultural Intergovernamental, abrindo caminho para uma cooperação cultural ainda mais intensa.

Agora, ao completar 50 anos de relações diplomáticas, Brasil e China se preparam para uma nova era de parceria, dispostos a elevar sua cooperação a patamares ainda mais altos. Nesse contexto, a Mostra de Cinema Chinês de São Paulo se destaca como uma importante vitrine da cultura chinesa no Brasil. A edição deste ano, que celebra cinco décadas de produção cinematográfica chinesa, traz filmes que retratam diversos aspectos da sociedade e cultura do país.

A seleção de filmes oferece um panorama rico e diversificado: desde a beleza natural do Planalto de Loess em Vida até o retrato do amor urbano contemporâneo em À espera do amor. É só por um tempo e Vidas comuns exploram as nuances da vida jovem e adulta na China moderna, enquanto Pós-verdade reflete sobre valores sociais atuais. Quatro primaveras captura a essência das estações do ano e Sabores da vida usa a gastronomia como metáfora para as experiências da vida.

A programação também inclui exemplos da crescente indústria de animação chinesa, como Boonie Bears: Viagem no tempo, e produções que celebram as artes tradicionais, como A lenda da Serpente Branca e Fora dos palcos. Filmes de ação como O fio da espada e Retorno ao Tibete trazem uma visão moderna dos heróis chineses. Por fim, De trem-bala pela China e Jornada sem fim oferecem um olhar sobre o desenvolvimento e os valores da China contemporânea.

Mais uma vez, a mostra convida o público brasileiro a uma viagem cinematográfica pela China, suas tradições, sua modernidade e sua visão de mundo.

© 2024 Instituto Confúcio. todos os direitos reservados. Desenvolvido por Edupix

Assessoria de imprensa Mostra de Cinema Chinês

Eliz Ferreira

(11) 99110-2442
WhatsApp

eliz@atticomunicacao.com.br